Does the sort code for the JA differ to that for the personal account?
If they can tell from that, via whatever means, then the details will obviously NOT match as the joint account would be in two names and the lead passenger in one.
Just a thought.