I think I know what’s going on. The email I used to sign up with had already been assigned a Monzo card, so that’s why I couldn’t activate the one I have in hand.
Also, due to another issue with the Monzo app where I can’t receive SMS verifications, I’m unable to claim the card I’ve emailed help@getmondo.co.uk