From another thread, there’s some suggestion that it may be a display issue, if it’s the case that you are getting a list of addresses but yours isn’t appearing on it.
It may also be worth searching the help in your account for ‘contact us’ and raising the issue directly with Monzo (using the ‘chat with us’ link) so they can be aware of what is happening and hopefully be able to investigate and resolve the issue.