Looking at the photo of the ATM, it looks like it has been fitted with an anti-skimmer device (the big green thing), so it could be that making the slot a little narrower than usual.
Or it could just be one of those things were all devices are built to tolerances, and what we have here is a combination of a card at its upper tolerance range meeting a machine at its lower tolerance range.