I had similar issues adding my Monzo Card to my Pixel Watch… I’ve had it working fine for ages, but then upgraded from Pixel 4a to 7 Pro, so had to wipe my watch and re-pair to the 7 Pro, but then it wouldn’t add the card, with the same error message as you… Google Support said “We don’t support Monzo Cards”… Well they did… LOL