Monzo are stricter than other banks for joint account it seems, if they’ve said no then that’s the end of it. You can wait and re-apply or try another bank.
Joint accounts are still available and being opened, you just have something on one/both of your profiles that mean they don’t want to give you the joint account.