When you add the second one do you also select the first one again? I have multiple cards with other banks so isn’t a case of Monzo not supporting that.
Every time you connect an account, the connection will be established for all the selected accounts. So you would need to select both of them. If you only select the second one, the connection will only be for the second one.