Not sure why the account selector has been introduced? It was just fine when you could just switch between personal and joint account.
I don’t see the point in it because users are only allowed one account using their email and one joint account. So ¯_(ツ)_/¯