[monzo.com] monzo.com/legal/fee-information/ missing cash deposits information + a few UI issues

Issue:

UI issues:

Details to reproduce:
Go to https://monzo.com/legal/fee-information/.