Million Brits to see their 6-digit sort codes change under new guidelines