Hey all, exciting update!
We just rolled out a code change that enabled multiple subscriptions per card merchant, so you should be able to have multiple Apple/iTunes subs for yearly iCloud, monthly Apple Music, etc.
Give it a go and let us know if anything weird happens!