Hi @K20Evo
Payee management is finally undergoing a revamp as party of the big list ! 
️ We're halfway through The Big List! An update
Hopefully they work on adding what your describing as I can see the benifit.
At the moment I’m not aware of any ability to split transactions coming soon. But never say never 