Do HSBC differentiate between HSBC and First Direct in their published lists of sort codes?
I’m guessing not because I see the same as you and I remember from an earlier thread some discussion that this data came from a central source.
Where I’m going with this is that I’m not sure if it’s Monzo’s issue to fix since it may relate to the way HSBC publish this data.