I think it was discussed somewhere that one of the reasons the embossed numbers stay on is that, typically abroad, un-embossed cards tend to be rejected as they look “fake”. Since a large part of Monzo’s initial charm was the ease of using abroad I guess this is why it hasn’t changed?
EDIT - found the post by Hugo: Monzo investor card - design concept (By Brice Corbin)