My team is going to be taking over the self-serve authorisation reversal system in the near future and I plan to roll it into the disputes system.
There are a couple of reasons you might not be able to reverse a payment yourself that all come down to the risk balance, though it is expected that you just won’t see the option, rather than see it but it errors.