There have been issues reported around Barclay’s Partner Finance not accepting Monzo’s sort code:
Your issue sounds a little different though, given that you say BFP accepted the loan application. Also, people have noted (in the thread above), that they’ve been successful in using Monzo with BFP.
Were they any more specific about what details they didn’t recognise?