I suggested something similar to this on the “MONZO for Android - Release Notes (v1.25.0)” thread with a few pictures suggesting how it could be done: Monzo for Android - Release Notes (v1.25.0).
Also mentioned how the order of searching for tags matters, which it shouldn’t.