This would be really useful and is something quite a few people have requested too:
I thought you did get notified if someone removes an item from a Shared Tab. Are you on iOS or Android?
You could easily sort this by adding a manual payment to the tab showing that you’ve paid the total amount you owe already.