PDF statement for individual payments / transactions

Perhaps. Maybe someone from Monzo knows and can enlighten.

My assumption is that any document issued needs to be kept for records and audit purposes.

Even if the issuance of a document needs to be recorded that has to be written into a database somewhere which means someone writing some code and getting it through lots of testing to solve this problem.