According to Monzo support, I received a PayPal refund; however, this wasn’t reflected on the balance visible in the app.
I am still waiting on a further response, but this seems like a very serious bug; if the actual balance of the account, differs from that visible to the user within the app.
P.S. The original transaction is with ASOS, but used PayPal to pay.