Overwriting references / two notes fields?

[adam.williams]

It overwrites both. After editing on Android:

 "notes": "A WILLIAMS 123",
      "metadata": {
        "notes": "A WILLIAMS 123"
      },

This bit keeps the original ref, though:

"description": "A WILLIAMS        ",