It’s based on who is withdrawing the cash, not which account. £200 per user (not per account) for foreign ATM usage, unlimited at home.
Effectively, using the joint account card is the same as using your personal card. You get to withdraw £200 (regardless of card) and your other half does too
