Looks to be mostly only available for iOS users.
Should otherwise enable automatically if it’s supported.
(Pixel settings)
- Open your native Phone app.
- Tap the three vertical dots (menu) in the top-right corner and select Settings.
- Tap Voicemail.
- Look for a Visual Voicemail toggle and turn it on.