Monzo should be able to cancel the chargeback. Ask them again!
The merchant can also reject the dispute. Ask them again too in case Monzo don’t get themselves into gear.
Basically both sides have the ability to cancel or reject this but neither can be bothered. Harass both until someone does something to sort it out for you.