Core App: Better payments

@robinb @kavi

One of my payees (happens to be me) has 8 external accounts. When I go via Payments > Pay and then tap the payee I get to the screen below which lists the accounts. The back button is partially blocked. Can still be tapped but doesnt look good