He hasn’t removed his Monzo profile photo by any chance, has he? This would be expected behaviour if there was no Monzo profile photo chosen but there was a photo included in your iOS Contacts app. Edit: although I’m not sure why it’s no longer showing the cropped version
Do you know anyone else on Monzo that has his number, and do you know what photo they see?