In the (sadly) limited time that I had a Pixelbook, Monzo wasn’t available to install. I believe Chromebooks are classed as tablets when they have the ability to run Android apps - And Monzo doesn’t support tablets.
So I think you’re out of luck here I wish I could bring better news!