The same thing happened to me recently at a TSB cash machine at a branch. It was plastered with the usual logos but when I tried to use it I got “This service is unavailable” - I then used a visa debit card at the same machine and it worked fine. Interestingly I checked the Mastercard app and this bank wasn’t showing on the app which I thought a little strange for a main high street bank