This flag was removed in the last update:
<boolean name="feature-flagspayment_confirmation_sound_silent_mode" value="false" />
So either the code deals with it differently or it’s gone.
Although… you can set the preferred sound - at least with Android - to play whatever:
This could be a ‘null-sound’ i.e. silence.mp3 if you want.