Suggested notes and #tags not available when searching

Issue: When using the search option to find a transaction and opting to “Add notes and #tags”, the list of suggested notes and #tags is empty rather than showing the normal list

Details to reproduce: Tap on the spyglass (top right) and enter details to find the appropriate transaction. Select the transaction and choose to “Add notes and #tags”. The usual list of suggested notes and #tags is empty.
OS: iOS 16.4.1
Device: iPhone 14 Pro Max
App Version: 5.20.1 #902