Note
Original title of this post was “As a user, if I get a refund for a category (e.g. Shopping), it should Increase the budget for that category’s target”
It definitely should increase your target, this is a known issue -
I expect that Monzo will fix this when they make their updates to the Targets functionality, if not before…