The biggest issue for me is that the accounts list isn’t a tab. It really ought to be - that way, the tab could be remembered so you can open on either the transactions or accounts tab.
I mused a bit about what really needs to happen over here:
Here’s what I thought the accounts tab could look like: