To be clear I don’t disagree with that at all, I can list no end of examples where that’s the case.
I think the difference in opinion isn’t on whether that’s a common use of formalised language or not - we can all agree it is - but on whether that is the intention of all formalised language and all jargon, in all cultures.