Hi. Welcome.
This seems to be happening to a few people
In short, there’s nothing you can do. Their decision is final and the ombudsman can’t/won’t do anything.
This is the best thing you can do - Switch bank account - Starling Bank