Monzo for Android - Teardowns & Deep Dives 👨‍💻

[davidwalton (Award Winning Hot Coral Analyst)]

Here’s a list of what I’ve found different in the strings of 3.23.0, compared to 3.22.0 (without the custom categories bit I posted );

1 <string name="affordability_confirmation_message">Explore our loans without affecting your credit score.</string>
<string name="affordability_confirmation_primary_button">Explore our loans</string>
<string name="affordability_confirmation_secondary_button">Back to Credit Score</string>
<string name="affordability_confirmation_title">You’re eligible for up to %1$s</string>

2 <string name="automatic_export_setup_description">"We’ll add your transactions to a Google Sheet as they happen so you can get to know your money better.</string>

3 <string name="automatic_export_setup_security">We’ll need permission to manage your Google Sheets. We’ll only use this to create one and add your transactions.</string>

4 <string name="business_multiuser_invite_activate_card_dialog_message">You need to activate or unfreeze your business card before you can add anyone.</string>
<string name="business_multiuser_invite_activate_card_dialog_title">Activate or unfreeze your card first</string>

5 <string name="business_multiuser_invite_error_activate_card">Please activate or unfreeze your card first.</string>

6 <string name="business_signup_controller_info_message">"We need to know about any major shareholders in your business.

7 <string name="business_signup_controller_info_title">Your shareholders…</string>

8 <string name="com.crashlytics.android.build_id">25741770-8475-4fef-9667-863688d5d44e</string>

9 <string name="confirmation_of_payee_loading_message">Checking account details…</string>

10 <string name="copy_toast_msg">Link copied to clipboard</string>

11 <string name="credit_tracker_affordability_questions_submit_button">See what you could get</string>
<string name="credit_tracker_affordability_questions_title">Questions</string>

12 <string name="deep_link_paid_home">paid_home</string>
<string name="deep_link_paid_signup">paid_signup</string>

The first deep link does nothing, the second almost does it, but errors.

13 <string name="dispute_anything_else_title">Is there anything else you want to tell us about your report?</string>

14 <string name="dispute_fraud_intro_bullet_1" />
<string name="dispute_fraud_intro_bullet_2" />
<string name="dispute_fraud_intro_bullet_3" />
<string name="dispute_fraud_intro_copy_1">Do you recognise the merchant name, location, date or time of the payment? Some merchants use a different trading name to the one you expect.</string>
<string name="dispute_fraud_intro_copy_2">Have you given your card or account details to someone who might have used them? If you have a joint account, did the other account holder make the transaction?</string>
<string name="dispute_fraud_intro_copy_3">Did you sign up for a subscription service with a recurring payment? Or did you have a free trial that ended?</string>
<string name="dispute_fraud_intro_footer">If you still don’t recognise the transaction, please start your fraud report.</string>
<string name="dispute_fraud_intro_subtitle">There’s often a simple explanation for an unrecognised transaction. Save yourself time and worry by following these steps.</string>
<string name="dispute_fraud_intro_title">A few things to check</string>

Lots of fraud changes

15 <string name="fallback_menu_item_copy_link">Copy link</string>
<string name="fallback_menu_item_open_in_browser">Open in browser</string>
<string name="fallback_menu_item_share_link">Share link</string>

16 <string name="fraud_dispute_confirm_exit_title">Leave this report?</string>
<string name="fraud_dispute_confirm_form_exit_message">Any information you’ve added in your report will be lost and your card will stay frozen to keep your account safe. You can defrost your card from the home screen.</string>
<string name="fraud_dispute_confirm_tour_exit_message">Your card will stay frozen to keep your account safe. You can defrost your card from the home screen.</string>
<string name="fraud_dispute_customer_possesses_card_title">Do you still have your card?</string>
<string name="fraud_dispute_keeping_you_safe_body">"Once you’ve submitted your report, we’ll keep your account safe by permanently blocking your card. Then we’ll send you a new card. We might also need to change your PIN. If this is the case, we’ll let you know."</string>
<string name="fraud_dispute_keeping_you_safe_title">Keeping you safe</string>
<string name="fraud_dispute_location_of_pin_subtitle">For example, written down somewhere</string>
<string name="fraud_dispute_location_of_pin_title">Do you keep your PIN number anywhere?</string>
<string name="fraud_dispute_pick_initial_transaction_title">Which transactions is this about?</string>
<string name="fraud_dispute_someone_else_had_access_title">Does anyone else have access to your card or PIN?</string>
<string name="fraud_dispute_title">Report fraud</string>
<string name="fraud_dispute_tour_blocking_help_content">"Blocking’s the most effective way for us to protect your account. When you report fraud to us, we’ll permanently block your card to keep it safe. Card payments (including Google Pay) won’t work anymore but you can still send and receive bank transfers, standing orders and Direct Debits. Once your card’s blocked, we’ll send you a new one. We can’t unblock your card unless you let us know that it’s not fraud, but we can temporarily unblock your card in special situations – like if you need to make an urgent payment or withdraw some cash."</string>
<string name="fraud_dispute_tour_blocking_help_title">What is blocking?</string>
<string name="fraud_dispute_tour_card_protected_body">"Don’t worry - we’ve made sure your card’s frozen so nobody can use it. If you realise it’s not fraud before you submit your report, you can always go back and defrost your card."</string>
<string name="fraud_dispute_tour_card_protected_title">Your card’s protected</string>
<string name="fraud_dispute_tour_confirm_exit_positive_button">Leave</string>
<string name="fraud_dispute_tour_freezing_help_content">"If your card’s lost or stolen, or you think someone’s been using it fraudulently, you can keep it safe by freezing it. Go to the ’Home’ tab in the app then tap ’Freeze’ under your card. When your card’s frozen, card payments won’t work, including Google Pay. But you can still send and receive bank transfers, including standing orders and Direct Debits. If you find your card or realise that a payment isn’t fraudulent, you can unfreeze your card at any time. Go to the ’Home’ tab and tap ’Defrost’."</string>
<string name="fraud_dispute_tour_freezing_help_title">What is freezing?</string>
<string name="fraud_dispute_tour_reporting_fraud_body">To help us understand the situation and try to get your money back, we need to ask a few quick questions about your card and PIN.</string>

More fraud changes

17 <string name="legal_documents_list_agree_button">Agree and continue</string>
<string name="legal_documents_list_body">Confirm you’ve read, and agree to, the terms and conditions. You can download them from our website, or find them in Settings later.</string>
<string name="legal_documents_list_title">Let’s make it official</string>

18 <string name="payee_new_account_description_hint">Account description</string>
<string name="payee_new_account_name_hint">Recipient’s full name</string>

19 <string name="plans_home_settings_subtitle">Customisation and documentation</string>

20 <string name="pot_lock_description">If you change your mind, you can unlock it at any time.</string>

21 <string name="question_pick_transactions">Pick transactions</string>
<string name="question_pick_transactions_hint">Select the transactions you want to report</string>

22 <string name="special_offers_membership_details_description">Then show it again when you ask for the bill to apply the discount</string>
<string name="special_offers_membership_details_loading">Fetching your details…</string>
<string name="special_offers_membership_details_title">Show this gourmet society card when you arrive at the restaurant</string>
<string name="special_offers_membership_error_message">Make sure you’re connected to the internet before retrying</string>
<string name="special_offers_membership_expiry_date_content_description">Expiry date %s</string>
<string name="special_offers_membership_member_number_content_description">Membership number %s</string>

More Gourmet / offers stuff.

23 <string name="uk_bank_account_type_business">Business</string>
<string name="uk_bank_account_type_label">Account type</string>
<string name="uk_bank_account_type_person">Personal</string>
<string name="uk_bank_account_type_select">Select</string>
<string name="uk_bank_account_type_selection_prompt">What kind of account are you sending money to?</string>

That’s all folks!
No massive changes, but definately building up to something