On thing @Lewis_P pointed out was that you can use “import range” to get the data into a separate sheet, which gives you all the benefit of your own tweaking, plus the full data set, plus IFTTT:
So even in that scenario, you could tweak that around in your Analysis Spreadsheet - without having to be tied to Monzo’s data structure.