I’ve not had the ability to try this yet but as long as you’re on the latest app version, you should be able to cancel a pending bill split 
Head to the transaction screen, you should see the people you’re trying to split the bill with and, underneath, a red cancel button 