The "Add Scheduled Payment” button on the Scheduled tab on the Payments tab* doesn’t let you pick an existing payee. Instead, it asks you to enter account details from scratch.
It should let you choose an existing payee (or even pot) as well as creating a new payee if necessary.
(From the Payments tab mega-thread )