You’re right, we haven’t been keeping the roadmap updated since we moved away from the old Trello roadmap.
Right now we’re discussing who should look after updating this (is it the product teams themselves, or the community team?) and whether we should re-think it. So thanks for letting us know you find it useful!