Hey Hayley,
You can search ‘Help’ (bottom-right tab) for ‘change name’ and select ‘Change Legal Name’. That should give you a button to get in touch with someone at Monzo. Explain as much as you can in your first message and they’ll get back to you as soon as they can.