You can set Amex to give you “instant” notifications if that helps (Notifications > Purchase alerts).
Also to bug you if you go over your set spending threshold or give you an update each week on what you’ve spent.
Until Monzo builds something I can recommend Yolt which provides budgeting with Amex/Monzo. Can also show spending per category or merchant unlike Monzo.
See also