That raises a question… what are you seeing so far with Trends and your Flexes? (are they in trends at all, how is it being auto-categorised, anything else?)
My thinking here is that the the actual payment from your Flex card/initial transaction is the categorised one (same as connected account transactions), and then the paying the money back is just a ‘transfer’, same as paying off a connected account credit card?