This one really gets me. The fact it’s now been updated so it’s correct to use it to say things such as “I’m literally dying” etc.
Being old school, I always use it in its original context and when others don’t I have to process whether they are using it as I do or in the new way.
Damn English language evolving over time…