We don’t know the full details of what happened here, but perhaps they have done the conversion themselves after they showed you the screen that says you have paid in INR? (article linked in post below) Best to speak to Monzo about it and ask them to investigate what happened during that transaction.