I need another joint account with my partner, can you open a second joint account (we already have one Monzo joint account), or have a shared savings pot?
Nope.
Just using a pot is probably easier.
Any pot you create in your Joint Account is shared.