Can I split a bill from a linked bank account?

No.