Most banks require you to phone in to change your PIN or go in branch. It would be nice to change the PIN from what Monzo has provided.
Calling in requires interacting with a robot who asks you to choose a PIN using the a push-tone telephone.
Changing PIN at an ATM is not a thing in the land of the free , UK Monzonauts. As such there is no method to change the PIN at all.