There’s a separate thread discussing the ATM language and fee messages when using the current account cards.
Neither of these are quite right. It is apparently because ATM operators assume a MasterCard is foreign or a credit card, since until now there have been no few UK-issued MasterCard debit cards.
If anyone has any further info on this issue, it would be great to add it to that thread.