My suggestion would be to use the Merge Payees Labs function to merge together your two accounts.
This means when you select Pay you should be presented with a single instance of your name, and when you click that, you’ll be presented with a list of all the accounts that you hold and you can choose the correct one.