Version: 2.45.0 
Changes:
<string name="account_available_balance">Available balance</string>
I’m guessing this forms a part of the new UI? 
The balance is now front & center on the home screen 
<string name="add_money_option_salary_desc">Get paid into your Monzo account for better budgeting and no more fuss with adding money.</string>
<string name="add_money_option_salary_title">Salary</string>
There’s a feature_flag for adding salary 
I’m really not sure where this will appear yet 
I’m assuming it’ll let new / existing users know that you can pay your salary into Monzo 
<string name="change_repayment_choose_date_button">Review Changes</string>
<string name="change_repayment_choose_date_button_done">done</string>
<string name="change_repayment_current_day_radio_option">Keep current date (%s)</string>
<string name="change_repayment_custom_date_radio_option">Custom date</string>
<string name="change_repayment_custom_date_radio_option_selected">Custom date (%s)</string>
<string name="change_repayment_date_button_text">More info</string>
<string name="change_repayment_date_confirmation_subtitle">Your next loan repayment will go out monthly on the %s.</string>
<string name="change_repayment_date_confirmation_title">All Done</string>
<string name="change_repayment_date_info">Choose the date you’d like your loan repayments to come out. They currently come out on the %s of every month.</string>
<string name="change_repayment_date_radio_group_header">Select repayment date</string>
<string name="change_repayment_date_summary_body">Circumstances change and we’ve got your back. However, bear in mind that you can change your repayment date just once, after that you’ll need to speak to one of our COps if you have difficulties.</string>
<string name="change_repayment_date_summary_dialog_message">Changing your repayment date will affect your payment schedule and the interest you pay, making your last repayment a little bigger (or smaller) than the original schedule.</string>
<string name="change_repayment_date_summary_dialog_title">You accrue interest daily</string>
<string name="change_repayment_date_summary_header">Total left to pay</string>
<string name="change_repayment_date_summary_title">Good to know</string>
<string name="change_repayment_date_toolbar_subtitle">For your %s loan</string>
<string name="change_repayment_date_toolbar_title">Choose a date</string>
Seems that instalment loans are here in full-force!! 
I’m sure these will be very handy for some 
<string name="home_menu_inbox">Notification Centre</string>
Notification Centre is here on Android 
this will be the home for new Monzo notifications! Now your main transaction feed will be even tidier
<string name="inbox_empty_state_emoji" />
<string name="inbox_empty_state_subtitle">There’s nothing in your inbox</string>
<string name="inbox_empty_state_title">You’re all caught up</string>
Surprise… 
There’s an emoji in your Inbox when it’s blank 
<string name="loan_summary_difference">That’s {difference} more than your original loan</string>
<string name="loan_summary_next_repayment">"Next repayment: {repayment}
"</string>
<string name="manage_loan_change_repayment_date_subtitle">Currently on the %s</string>
<string name="manage_loan_change_repayment_date_title">Change repayment date</string>
Some extra configuration for those loan repayments
<string name="monzo_plus_payments_section_title">Payments</string>
<string name="monzo_plus_payments_total_left_title">Total left to pay</string>
Monzo Plus looks (nearly?) ready for us Android folks! 
<string name="pot_class_multiple_fixed_savings_durations">Withdraw on a fixed date</string>
<string name="pot_class_subtitles_fixed_savings">"Withdraw in %1$s
Little bit more clarity on fixed savings withdrawals tidy up of the subtitle too.
Your Monzo has seen a nice change! https://community.monzo.com/t/your-monzo-android-beta/62726?u=nexusmaniac
Deep Links:
None this time
But check out monzo://your_monzo & monzo://monzo_plus_signup
Assets:
Brand new
Tweaked / renamed
There have been some losses! 
Amex & Barclaycard assets have been removed from the app
Feature Flags:
These are new 
<boolean name="energy_switch_carousel_test" value="false" />
<boolean name="add_money_salary_enabled" value="false" />
<boolean name="new_overdraft_decision" value="false" />
These have changed 
<boolean name="new_navigation_enabled" value="true" />
<boolean name="instalment_loans_enabled" value="true" />